Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Líder Luo como minha irmã está?
Ela não é a assassina da Xiao Xue.
Mas ela é acusada de obstruir com uma investigação.
A lei não é brincadeira. Ela está sendo detida para se responsabilizar por isso.
À esquerda é a noite de 2 de março quando Xiao Xue e Qiao Yunxiao vieram ao restaurante japonês.
À direita é a tarde quando Xiao Xue deixou o hotel.
O que vocês veem?
O violoncelo.
Quando Xiao Xue deixou o hotel, ela tinha seu violoncelo com ela.
À noite quando ela comeu com Qiao Yunxiao o violoncelo não estava lá.
Acho que isso é normal. Quem traria o seu violoncelo para um restaurante?
Pode ser que ela colocou seu violoncelo no carro de Qiao Yunxiao.
O violoncelo é a vida dela. Ela não o colocaria aleatoriamente no carro de outra pessoa.
Ela definitivamente tem outro lugar para ficar em Pinghai.
Essa é a primeira cena do crime.
Líder Luo, este é o resultado do teste de DNA do cabelo encontrado na casa da Xiao Xue.
É uma pena porque o cabelo estava contaminado, então não conseguimos nada dele.
Mas a tinta na cabeceira da casa da Xiao Xue
e a amostra no dedo direito dela são as mesmas.
Mas sobre o assassino, não encontramos nenhuma outra pista relevante.
Este assassino é bem astuto.
Não há pistas deixadas para trás.
Mas enquanto o assassino é humano, deve haver erros.
Deve haver algo.
Então ele deve ter sido muito meticuloso com os detalhes.
Detalhes?
Sr. Bai, seu escritório e casa são muito parecidos.
Muito limpo.
Eu sou um virgem, um pouco louco por limpeza.
É ele.
Deve ser ele.
[Episódio 5]
Gu Chu!
Professor Lu.
Quem é você? Por que você aleatoriamente invade a casa de alguém assim?
Desculpe, eu sou colega dela. Estava procurando por ela.
Como você está aqui?
Eu tenho algo a lhe dizer.
Líder Luo, não há ninguém aqui.
Sr. Liu, suspeitamos que você está envolvido com o caso da Xiao Xue. Precisamos entrar e verificar.
Aqui está o mandado de busca.
Por favor, entrem então.
Líder Luo.
Como vocês dois estão aqui?
Pergunte a ela.
Eu suspeito que Liu Jiqiang tenha um segredo, então vim aqui interrogá-lo.
Interrogar? Você tem coragem.
E se ele realmente for o culpado? O que você faria?
Lembre-se, você é uma examinadora forense e não uma detetive.
Eu vim preparada. Eu trouxe um gravador.
Eu gravei todas as nossas conversas. Aqui, líder Luo.
Gu Chu, você não pode investigar assim.
Primeiro, é muito perigoso.
Segundo, é contra a lei gravar isso.
Mesmo se ele admitir, você não pode usá-la.
Oh, sério?
Líder Luo, já está gravado. Apenas use-a como referência.
Está certo, eu pegarei isso então.
- Você precisa de ajuda? - Não.
Se eu descobrir algo novo, lhe direi. Vá embora primeiro.
Sr. Liu, esta propriedade está em seu nome?
Sim.
Este quarto parece novo. Renovado recentemente?
Sim.
O teto vazava e fazia o chão ceder, então eu o consertei de novo.
Quando isso aconteceu?
Acerca de meio ano atrás.
Você não teve reparado nenhum outro cômodo?
Só este chão cedido deste quarto.
Pensei que era muito incômodo reparar, então não o fiz.
Líder Luo, não descobrimos nada peculiar.
Líder Luo, vou dirigir primeiro.
Professor Lu, eu admito que agi apressadamente desta vez.
Desculpe.
Sr. Liu, das 21h da última sexta-feira até às 6h do sábado,
o que você estava fazendo?
Eu não lhes disse sobre aquele dia?
Eu estava doente naquele dia, tomei alguns remédios e estava em casa dormindo.
Estava sozinho?
Sim, estava sozinho naquele dia.
Minha babá foi para casa.
Está mentindo.
Naquela noite você estava com uma garota.
Eu me lembro agora.
Naquela noite eu estava passeando com meu cachorro.
Quando cheguei em minha casa,
vi uma garota entrando na casa dele.
Eu lembro que as costas dela estavam viradas para mim.
Ela tinha cabelos longos e usava roupas muito elegantes.
Aquele vestido era tão curto que não poderia ser mais curto.
Quem era aquela garota?
Era Xiao Xue?
Que garota? Não havia nenhuma garota, era apenas eu.
Pare de inventar coisas.
Nós encontramos o cabelo de uma mulher em sua cabeceira e no banheiro.
Uma vez que o resultado do teste de DNA sair,
você não pode dizer nada então.
Não era a Xiao Xue.
Não era ela.
Então, quem era exatamente?
Naquele dia havia uma garota na minha casa, mas não era a Xiao Xue.
O nome dela é Candy.
Candy? Quem é essa?
Diga seu nome completo.
Guo Caixia.
Ocupação?
Uma técnica.
Que tipo de técnica? Seja mais precisa.
Uma técnica em massagem.
Na noite de 2 de março,
você pegou um trabalho de Liu Jiqiang e foi até a casa dele?
Ele procurou por mim várias vezes.
Eu não me lembro.
Oh, certo. Dois de março.
Naquela noite, quase às 10:00, o irmão Qiang...
Liu Jiqiang me pediu para ir a sua casa para apagar um incêndio.
A que horas você foi à casa dele?
Eu não sei.
De onde eu moro até a casa dele, é uma viagem de 30 minutos.
Quanto tempo você ficou na casa dele?
Quando saí, chamei um táxi.
Deixe-me lembrar. Era por volta das 2h:50.
Por que você ficou lá por tanto tempo?
Ele tomou remédio!
Muito irritante.
Estes lugares.
Certo, vá agora.
Líder Luo, como está minha irmã?
Ela não é a assassina de Xiao Xue.
Originalmente, pensei que ela estava tentando cobrir Liu Jiqiang ou agia como cúmplice.
Mas depois da minha investigação, não consegui encontrar nenhuma evidência que ligasse Liu Jiqiang ao caso.
Portanto, Gu Si não é culpado de encobrimento.
Mas ela é acusada de obstrução.
A lei não é uma piada. Ela precisa pagar as consequências.
Mas, considerando que essa é sua primeira ofensa, as consequências são um pouco leves. Não haverá efeitos sérios.
Então ela só ficará presa por cinco dias.
Obrigada, Líder Luo.
Estou apenas fazendo meu trabalho. Não há necessidade de agradecimentos.
Se você tiver tempo, converse com sua irmã. Deixe-a refletir sobre suas ações.
Ei, Líder Luo. Então, e Liu Jiqiang?
Ele? Ele é suspeito de prostituição.
Ele também será devidamente punido.
Prostituição?
Estas são as roupas que eu trouxe para você.
Tudo bem, pare de chorar.
Cuide-se pelos próximos dias.
Não cause mais problemas.
Si Si, há algo que eu preciso dizer.
Liu Jiqiang tem um estilo de vida muito caótico.
Mesmo que você pense que está namorando com ele, ele não pensa assim.
Seus pensamentos são mais complicados do que você pensa.
- Irmã, ele ... - Deixe-me terminar de falar.
Embora ele possa parecer inocente,
mas a morte de Xiao Xue está aparentemente relacionada a ele.
O que você quer dizer é que ele está bem agora?
Eu não sou contra você namorá-lo.
Você pode encontrar alguém sem dinheiro, sem carro, sem casa,
mas você não consegue encontrar alguém sem princípios.
Irmã, você realmente não entendeu o Irmão Qiang.
Ele não é esse tipo de pessoa.
Você provavelmente já sabe que tipo de pessoa ele é.
Caso contrário, por que você viria e se entregaria por ele?
Ele é genuíno comigo.
A polícia descobriu que ele está envolvido com a prostituição e você ainda acha que ele é genuíno.
Sabe quantas coisas ele está escondendo de você?
Sim, algo assim aconteceu.
Ela me contou sobre a situação da sua família. Eu queria ajudá-la.
Quinhentos mil Yuans não é uma quantia pequena.
Você deu muito dinheiro a ela.
É porque ela prometeu algo para você?
Não entendo o que você quer dizer.
Sua reação não parece que ele sabe que Gu Si se entregou em seu nome.
Essa jovem está realmente vivendo uma fantasia.
Minha irmã é estúpida. Ela me conta tudo.
O que ela lhe contou? Eu não pedi para ela me prometer nada. Você entendeu mal?
Na verdade, muitas coisas entre você e Xiao Xue, eu sei tudo sobre elas.
O que você sabe?
Muitas pessoas sabem coisas entre Xiao Xue e eu.
O que há de errado, Líder Luo?
Na verdade, muitas coisas entre você e Xiao Xue, eu conheço todas elas.
O que você sabe?
As coisas entre Xiao Xue e eu, muitas pessoas sabem.
Definitivamente, há algo entre ele e Xiao Xue.
Você está dizendo que Liu Jiqiang é o assassino de Xiao Xue?
Sem provas, não ouso dizer.
O Lwíder Luo, An An, disse que o DNA de uma mulher da casa de Liu Jiqiang corresponde a Guo Caixia.
As impressões digitais coletadas eram de Guo Caixia ou Liu Jiqiang.
Significando que as duas pessoas não estavam mentindo.
Meng Meng, me dê os registros telefônicos de Xiao Xue.
Não é possível que o culpado não deixe nada para trás.
2 de março, 22h17.
Houve uma ligação de um telefone fixo para Xiao Xue.
Eu já investiguei este número de telefone. Ninguém atendeu.
Depois, descobri que era um telefone público.
Três dias antes do desaparecimento de Xiao Xue, esses números contataram
Xiao Xue muitas vezes.
Nós investigamos tudo. Eles eram todos telefones públicos.
Todo mundo usa telefones celulares agora. Quem ainda usa um cartão de telefone IC?
Procure a localização desses telefones públicos.
Procure os CCTVs durante esses dias.
Observe as pessoas que
usaram esses telefones públicos durante os horários de chamada designados.
De acordo com o registro de chamadas de Xiao Xue, provavelmente essas três pessoas.
É a mesma pessoa.
Vestindo um chapéu e o CCTV estava gravando em uma posição alta,
então você não pode ver claramente.
Então é ainda mais suspeito.
Continue investigando. Precisamos descobrir a identidade dessa pessoa.
Espere!
Aumente o zoom do reflexo no vidro.
Bai Dong?
Líder Luo, por que ele precisa ligar para Xiao Xue de um telefone público?
Ele claramente tem algo em mente.
E essa ligação foi feita logo após Xiao Xue deixar o restaurante japonês.
É muito suspeito.
Mas isso não pode provar que eles se encontraram após a ligação.
Não se esqueça que Bai Dong tem evidências de que ele não estava no local.
Naquela noite, ele estava assistindo ao jogo de futebol.
Antes que haja evidência suficiente, não podemos ignorar o fato
de que Bai Dong não esqueceu seu relacionamento passado com Xiao Xue e estava apenas ligando.
Então...
Isso faz sentido.
Então, por que ele não liga usando seu próprio telefone?
Ele pode estar com medo de que Xiao Xue veja seu número e não atenda.
Para onde exatamente Xiao Xue foi atrás do restaurante japonês?
Agora eu entendo.
Espere-me.
À esquerda, na noite de 2 de março, quando Xiao Xue e Qiang Yunxiao entraram no restaurante japonês.
A direita é a tarde em que Xiao Xue saiu do hotel.
O que você notou?
O violoncelo.
Veja. Quando Xiao Xue saiu do hotel, ela estava com seu violoncelo.
Quando ela comeu com Qiao Yunxiao à noite, não estava mais com ele.
Eu acho que isso é normal. Quem levaria um violoncelo a um restaurante?
Seria possível que ela colocasse o violoncelo no carro de Qiao Yunxiao?
O violoncelo é a vida de Xiao Xue. Ela não o colocaria aleatoriamente no carro de outra pessoa.
Certo, ela ficaria com medo de que sumisse.
Para onde foi o violoncelo?
Ela tem outro lugar para ficar em Pinghai.
Esta seria a primeira cena do crime.
- Eu confirmo imediatamente. - Vamos lá.
Eu apenas perguntei às pessoas que trabalham na rua. Esta área residencial existe há algum tempo.
O proprietário não configurou câmeras.
Os pais de Xiao Xue queriam vender esta casa.
Eles confiaram alguém para trazer as chaves. Eles concordaram em nos deixar inspecionar lá dentro.
Líder Luo, está tudo preparado.
- Vamos começar. - Sim.
Guo Chao.
Converse com os vizinhos e veja se há alguma pista.
Certo.
Você já ouviu algum ruído?
Ruído? Não houve ruído. Desculpe.
Oh, Xiao Xue? Eu sei. Ela morava em nossa área.
Mas ela raramente vinha aqui.
Acho que há algum tempo atrás,
havia um homem vestindo um terno que veio e bateu na porta dela.
Você se lembra como era o homem?
Estava muito escuro à noite e as luzes da escada estavam quebradas. Eu não conseguia ver claramente.
Mas posso confirmar que era um homem. Ele era alto.
Você se lembra de que data era?
Deixe-me pensar. Provavelmente foi no sábado à noite.
Essa seria a noite de 3 de março.
Como nosso filho faz aula de inglês todo sábado à noite,
o acompanhei escada abaixo e o vi quando voltei.
Você se lembra que horas eram?
Talvez por volta das 21h:00.
Ilumine aqui por um momento.
Gao Jin, como está?
Líder Lu, não encontramos o violoncelo.
Eu suspeito que o culpado levou.
O quarto foi limpo muito bem.
Os lençóis foram substituídos.
Não há nenhum fio de cabelo na cama.
Existem outras descobertas?
Há sim. Encontrei um arranhão na cabeceira da cama. Eu já tirei uma amostra.
Arranhão?
Havia duas impressões digitais na maçaneta de Xiao Xue.
Existem uma que corresponde com às impressões no aspirador de pó.
A outra é a mesma
de Liu Jiqiang!
A maçaneta da porta tem a impressão digital de Liu Jiqiang.
Mas não há nenhuma dentro da casa de Xiao Xue.
Existem duas possibilidades.
Primeira, Liu Jiqiang não entrou na casa de Xiao Xue.
Segunda, ele esqueceu de limpar as impressões digitais na maçaneta da porta.
O vizinho de Xiao Xue, por volta das 21:00 do dia 3 de março,
viu um homem batendo na porta de Xiao Xue.
Essa pessoa é possívelmente Liu Jiqiang.
Se era Liu Jiqiang, na noite de 3 de março,
ele sabia que Xiao Xue foi prejudicada?
Mas na noite e 3 de março, Liu Jiqiang tem evidências que comprovam que ele não estava na cena do crime.
Provavelmente, podemos descartar essas suspeitas.
A quem poderia pertencer as impressão digital encontrada no local?
Além disso, o violoncelo de Xiao Xue também não pode ser encontrado.
Da Luo.
Da Luo, eu estava planejando te encontrar.
Líder Lu, estes são os resultados dos testes de DNA para cabelos encontrados na casa de Xiao Xue.
É uma pena, porque o cabelo estava contaminado,
então não tiramos nada disso.
Mas a tinta na cabeceira da Xiao Xue
corresponde à amostra da unha direita.
É a mesma tinta.
Então é possível que ela tenha sido morta em sua cama.
Por causa da luta, seus dedos arranharam a cabeceira da cama e deixaram marcas.
Em seguida, pode-se inferir que a casa de Xiao Xue foi a primeira cena do crime.
Além disso, o resíduo encontrado nas cordas do violoncelo
também foi deixado por Xiao Xue.
Mas, para o culpado, não encontramos outras pistas relevantes.
Esse culpado é bastante astuto.
Ele é cuidadoso a cada passo e não deixa um único vestígio.
Mas enquanto o culpado for humano, haverá alguns erros.
Eles vão deixar para trás alguma coisa.
Então, ele deve ser alguém meticuloso sobre detalhes.
Detalhes?
Sim.
Sr. Bai, sua casa e seu escritório são os mesmos.
Muito limpo.
Eu sou Virgem, um pouco esquisito.
É ele! Deveria ser ele.
Quem?
Bai Dong.
Quem é?
Estou indo!
Sr. Bai, este é o nosso mandado de busca.
Por favor coopere.
Estou jantando, posso pelo menos terminar?
Claro.
Quem é esse?
Meu irmão mais novo.
Líder Lu.
Confisque como material de evidência.
Líder Lu, não havia violoncelo ou luvas pretas.
Procure nele.
Sr. Bai, devemos revistar seu corpo. Por favor, coopere.
Me revistar? Por que você precisa me revistar?
Oficial, meu estômago não está bem.
Posso usar o banheiro?
O que tem no seu bolso? Você pode tirá-lo para nós ver?
Minhas mãos têm eczema, então estou acostumado a usar luvas.
Eu sinto muito, Sr. Bai,
você precisa vir conosco.
no dia 28 de fevereiro, 16:00,
você estava parado no portão sul da Universidade de Pinghai.
No dia 1 de março, 10:27,
você estava na Praça Rose, no Parque Pinghai.
No dia 2 de março, 10:17, em frente ao portão do Bairro de Xi Lin,
você usou o telefone público para entra em contato com Xiao Xue?
Não.
Era você?
Não, não sou eu.
Nós encontramos as mesmas roupas e chapéu no seu armário.
Esses tipos de roupas e chapéu são comuns.
Eu não sou o único que os veste.
Então olhe para isso.
Este deveria ser você?
Eu não posso esquecê-la, sério.
Eu ainda gosto muito dela até hoje.
Eu sei que ela parou de gostar de mim desde o início.
Mas não consigo me conter.
Eu liguei para ela uma vez.
Eu sinto falta dela. Isso é errado?
Por que você usou um telefone público?
Se eu usar meu próprio telefone para ligar para ela,
depois que ela souber que sou eu, ela vai me bloquear.
Só posso usar telefones públicos.
Em 2 de março, 22:17,
seu tempo de ligação com ela foi de 1 minuto e 28 segundos.
O que vocês dois disseram?
Eu disse a ela que comprei o ingresso para ver sua apresentação,
e que ia vê-la e desejei que sua apresentação corresse bem.
Depois que ouviu, ficou infeliz.
Ela perguntou por que eu liguei para ela.
E ela me repreendeu e disse para desligar.
Eu senti que ela havia bebido um pouco de álcool, seu discurso parecia gaguejado.
Perguntei a ela onde estava e se precisava que eu fosse para fazer companhia a ela.
Ela desligou depois disso.
Isso significa que você não se encontrou com Xiao Xue.
Não.
Naquela noite, fui para casa e assisti futebol.
Não enviei a foto para você ver?
O que há de errado com sua mão?
Uma doença antiga: erupções cutâneas.
Nós verificamos o telefone de Bai Dong.
De acordo com o tempo, Bai Dong tirou essa foto
em 3 de março, 12:23.
E o cenário de fundo combina com o interior da sala de estar dele.
portanto, a partir do momento e local, não podemos encontrar nenhuma pista.
Não há diferença. Impossível.
Todos os objetos no fundo, a decoração,
todos podem ser falsificados.
Eu pensei nisso também.
Mas isso é apenas conjectura. Não há nenhuma evidência.
Olha.
Esta é uma foto da sala de estar de Bai Dong. Compare.
É o mesmo.
Mas eu não acredito que ele é inocente.
Professor Lu, posso ver?
Suspeitamos que ele editou esta foto.
Mas Meng Meng diz que esta é a original.
O que você vê?
Se a foto foi editada, teria algo de estranho nela.
Veja aqui, eu ajustei o contraste das duas fotos.
Nesta foto, tem uma sombra escura na parede.
Mas nesta foto não tem.
Vamos verificar imediatamente.
Esta é a casa de Xiao Xue em Pinghai.
Dêem uma olhada.
Não é fácil de ver a sombra escura a olho nu.
O problema provavelmente é aquela luz.
Esta luz quebrada deve ter feito a diferença.
Bai Dong pode ter feito a mesma cena na casa dele,
então ele tirou uma foto para postar no Moments dele para servir de prova por não estar na cena do crime?
Gu Chu, obrigado.
- Por nos ajudar encontrar uma prova tão importante. - Por nada.
Lao Lu, você sempre teve um dom para ensinar mulher.
Fale direito.
Líder Luo, mesmo que tenhamos descoberto que o álibe de Bai Dong é falso,
a cadeia de provas ainda não está completa.
Ele deve ter destruído a prova material.
Lao Lu, encontrou no corpo da vítima
ou nas roupas algum traço de pomada de dermatite?
Não, por que pergunta?
As mãos de Bai Dong tem eczema.
Tipicamente, a pessoa que tem eczema severa usa luvas.
Se Bai Dong é mesmo o assassino,
então quando ele agiu,deve ter usado luvas.
Sempre suspeitei que a fibra preta na corda do violoncelo
seria de luvas.
Alô? Qual é a situação?
Líder Luo, Bai Dong diz que não está bem do estômago e pediu medicamento para digestão.
Medicamento para digestão?
Bai Dong pode muito bem ter engolido as luvas.
Mande-o para o hospital imediatamente. Peça uma lavagem estomacal.
- Líder Luo. - Ele as vomitou?
Ele não as vomitou, mas o forçamos.
Luvas pretas.
Um presentão.
Volte logo para o centro e mãos à obra.
Continuem o bom trabalho.
- Esperem por notícias minhas. - Certo.
Levem Bai Dong de volta.
Certo.
Uma fibra preta extraída da arma do crime,
corda de violoncelo, foi analisada.
Comparado com as luvas pretas de poliéster de Bai Dong,
a cor e a textura são compatíveis.
Professor Lu, tem um arranhão entre o polegar e o indicador.
O tecido entre o polegar e o indicador em ambas as luvas tem graus diferentes de uso.
Têm a aparência de fibras quebradas.
Parece ser arranhões por metal.
Os traços de metal examinados das luvas usadas
e os traços de metal da arma do crime são compatíveis.
Podemos concluir que o rasgo nas luvas foi causado pela arma do crime.
O motivo para ter engolido as luvas
foi porque são as que você usou para sufocar Xiao Xue até a morte.
Queria se livrar das provas.
E a foto que postou no seu Moments do WeChat,
que você achava que lhe daria um álibi,
prova precisamente que estava na cena do crime.
Você esteve na primeira cena do crime.
Você tirou a foto na casa de Xiao Xue.
Estou certo?
Vocês finalmente entendem.
Honestamente, nos diga
por que você matou Xiao Xue?
Por que eu a matei? Porque ela merecia.
Explique-se.
Vocês não devem saber.
Xiao Xue era a verdadeira assassina.
Ela matou meu irmão mais novo.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com